domenica

MODI DI DIRE

Per la rubrica " Modi di dire " , ecco altre espressioni dialettali della provincia di Firenze , ed in particolare del mio paese , PELAGO.


Buon divertimento!!!


DARE LE PASTE : Stravincere, stracciare gli altri concorrenti con tanto anticipo da avere il tempo di cuocere una pastasciutta. Lo si usa noi ciclisti per prendere in giro un avversario o il proprio compagno di allenamento... Es : " Oggi in salita ti ho dato le paste...."


FARE FORCA : Saltare la scuola. Frase usata dagli studenti della zona... Es : " Oggi la Prof. di Storia mi doveva interrogare , ma io ho fatto forca..."


ALLAMPANATO : Di persona magrissima: "Secco allampanato". Es : " Ma a casa mangi? Sei secco allampanato...!! "


PEZZOLA : Fazzoletto, spec. di grandi dimensioni. Da noi si usa x indicare il fazzoletto o la "bandana" da mettersi come copricapo...


TOCCO : L'una, le tredici, riferito all'ora: "Che ora è?" Es : " Si è fatto il tocco , io vado a mangiare..."


BONA UGO! Espressione di saluto usata dalle mie parti... La si usa generalmente la sera , x salutare gli amici del bar.... Buonanotte!!!


O COME TU TI SEI CONCIATO? : Sei vestito male!!! Oppure viene usata per indicare una persona che si è sporcata tantissimo!!! A noi ciclisti , capita spesso di essere fangosi dopo una uscita in Mountain Bike...!! Es : " Oh Alessio , ma dove sei infilato? Sei tutto " motoso " ( vedi altro post....)..!! Guarda come tu ti sei conciato!!! "


S' ANDA' BENE DI PERRIDERE...! : Frase usata in maniera ironica quando le cose non vanno per il verso giusto. Es.: " M'hanno fatto la multa anche stamattina... eh s'anda' bene di perridere...! "

Nessun commento: