Altri modi di dire Toscani....

Per la mia rubrica

MODI DI DIRE

altri modi di dire della mia Regione, la Toscana, e del mio dialetto, il Fiorentino.

Siamo alla lettera C

CACIO

Formaggio, “Passami i’ccacio”, Passami il formaggio

CAHARE

Considerare, prestare attenzione. “Cahami un momento”, Considerami un momento. “Ummihaha nemmeno di striscio”, Non mi prende in considerazione nemmeno lontanamente.

CALZONI

Pantaloni. Spesso pronunciato “Carzoni”.

CAMPO

Normalmente usato invece del sinonimo orto, “L’è ni campo a pianta’ i pomodori”, È nell’orto apiantare pomodori.

CANINO

Cagnolino, cane piccino.

CANNA

Spinello, sigaretta con hashish o marihuana.

CARCAGNO

Tallone, parte posteriore del piede, variante di “Calcagno”.

CARCINCULO

La giostra della fiera formata da seggiolini metallici sospesi mediante catene, che ruotasu se stessa.

CAZZEGGIARE

Passare il tempo senza fare niente, senza fare un cazzo. “Invece di studiare ho cazzeggiatotutto il pomeriggio”, Invece di studiare, non ho fatto niente per tutto il pomeriggio.

CENCINO

Straccio per spolverare.

CENCIO

1) Straccio per pulire il pavimento 2) Dolce tipico fiorentino fatto di pasta tirata fino a raggiungereun sottigliezza incredibile, fritto e poi spolverato con lo zucchero a velo.

CHETARE

Zittire, stare zitto, non parlare, “Oh che ti ‘heti..”, Ci vuoi stare zitto!

CHIORBA

Testa. “Che chiorba dura che t’hai!”, Hai la testa veramente dura.

CHIORBONE

Persona testona sia fisicamente sia come sinonimo di testardaggine.

CIACCIONE

Persona che s’intromette, che fruga nei posti e nelle cose che non gli appartengono.

CIANTELLA

Ciabatta, scarpa vecchia e sdrucita utilizzata come ciabatta.

CICCA

Sigaretta. Mentre nel resto d’Italia è la gomma da masticare.

CICCHINO

Sigaretta.

CICCIA

Carne, “Mangia la ciccia”, Mangia la carne.

CIGNA

Forzatura per “cintura”. Anche “Cinta” e “Cintola”.

CIGNALE

Forzatura per “cinghiale”.

COCOMERO

Anguria.

CODESTO

Per indicare qualcosa vicino a chi ascolta.

COHO

Cuoco, “Indó l’è i coho?”, Dov’è il cuoco?

COLTELLA

Coltello da cucina. Anche “Cuttella” e “Cortella”.

CONIGLIOLO

Coniglio.

CÒPPE

Coop, catena di supermercati, “Si va ai Coppe a fa’ la spesa”, Andiamo alla Coop a fare la spesa.

COSO

Riferito a una persona o oggetto che non si conosce o che si vuole sminuire o del quale non siricorda il nome proprio, “Passami codesto coso..”. Anche “Aggeggio” e “Trespolo”

COTTO

Essere cotto, essere stanco, essere in botta. “L’è cotto”, “E son’ cotto”.

CROSTINO

1) Culinariamente indica la fettina di pane tostata spalmata ricoperta di ingredienti vari, chesi serve di solito come antipasto: c. di fegatini di pollo, c. di tartufi, c. al formaggio. 2) Persona noiosa epedante, “Tu se’ proprio un crostino”, Sei proprio insopportabile.