MODI DI DIRE...TOSCANI !!!

Amici Blog-nauti...

Sto raccogliendo vari modi di dire Toscani....

Anche voi, se avete modi di dire della vostra regione, postatemeli !!!

Sarà interessante scambiarci questi vocaboli....

Ecco i miei, raccolti per lettera.

Cominciamo dalla lettera A

ACCOMODARE

Riparare, aggiustare, “Che lo sa’ accomodare?”, Lo sai riparare da solo?

AFFRITTELLARE

Affrittellare è un verbo che si usa in particolare per l’ovo fritto. In fiorentino si dice:“ovo affrittellato”. In verità il termine lo si potrebbe usare per qualsiasi cosa che venga fritta, ma è una vera particolarità che questo verbo del vernacolo venga utilizzato prevalentemente per l’ovo,“S’affrittella un ovino?”, Ci facciamo un uovo fritto?

AGGEGGIARE

Essere in continuo movimento, tramenare, compicciare, rimettere insieme, fare qualcosain modo poco ordinato. “Icché t’aggeggi”, Che cosa stai compicciando? Anche “Tramenare”

ARREGGERE

Reggere, tenere, “Arreggiti bene alla fune”, Tieniti ben stretto alla fune

ARREGOLA

A quanto pare. “Arregola l’a’e’a region’ lui”, A quanto pare aveva proprio ragione lui

ARRIVARE

Utilizzato al posto di Prendere, “Che me l’arri’i te che tu se’ arto?”, Me lo prenderesti te chesei alto. “Arrivami i’ quaderno”, Prendimi il quaderno

ÀTAFFE

Per A.T.A.F.: Aspettare Tanto Alla Fermata invece di Azienda Trasporti Area Fiorentina. “Quellidell’Àtaffe e fanno sempre sciopero, Governo ladro!

ATTACCATO

Un po’ pissero ma soprattutto tirchio. Anche “Pidocchioso”

AZZANELLA

Parte della carreggiata esterna all’asfaltatura, spesso dissestata.

Piaciuti?

Cliccando sull'Etichetta qui sotto "modi di dire"potrete leggere gli altri che vi ho gia postato...

Buona lettura!!!!

Alex Vieri